INDICE

Editorial
EL I Encuentro Regional de Telecentros de América Latina y el Caribe
La sostenibilidad económica ¿eje de nuestro accionar?
NOTICIAS DE LA RED
Red Comunitaria de Chile
Desde la Mitad del Mundo
sampa.org: A Ritmo del Birimbao
RECURSOS
EVENTOS
La Isla grande se prepara para el Coloquio "La informática y los jóvenes"
NOVEDADES
Visita a las amigas... las redes fraternas

Editorial

Si no hacemos nada, Internet y el cable estarán monopolizados dentro de diez o quince años por las megacorporaciones empresariales. La gente no conoce que en sus manos está la posibilidad de disponer de estos instrumentos tecnológicos en vez de dejárselos a las grandes compañías. Para ello, hace falta coordinación entre los grupos que se oponen a esa monopolización, utilizando la tecnología con creatividad, inteligencia e iniciativa para promocionar, por ejemplo, la educación. Noam Chomsky

Son varias las voces que claman por equidad al acceso de las nuevas tecnologías, que significa acceso a la información y al conocimiento, a la eduación y al mejoramiento de nuestra calidad de vida. TELELAC, nuestro proyecto piloto, es la red de telecentros de América Latina y el Caribe que promueve el desarrollo social, a partir del uso de las nuevas tecnologías. Estamos conscientes de la exclusión que ha causado y causa la globalización, además, creemos que la tecnología es el paso más firme y certero del sistema, pero, no nos quedamos cruzad@s de brazos. Desde nuestro espacio Somos@telecentros propiciamos la democratización de las nuevas tecnologías. Decidimos iniciar el boletín con la bienvenida, pero, está por demás contarles que este es un espacio democrático que pretende visibilizar nuestro trabajo, su trabajo. Queremos ejercer nuestro derecho a la comunicación y participación, por eso pedimos que sus palabras inunden los casilleros. La publicación será quincenal y es muy fácil "re-llenarlo", pero, este no es nuestro objetivo. L@s animamos a tomarse la bitácora así vamos adoptando nuestras utopías. No es un panfleto es nuestro sentir.
Reciban un abrazo fraterno desde la Mitad del Mundo, Ecuador. Nos encontramos luego.
¡Bienvenidos y bienvenidas!

EL I Encuentro Regional de Telecentros de América Latina y el Caribe

Trabajo grupal, Hotel Quito. 02 de agosto 2001

El proyecto TELELAC nace hace un año por iniciativa de un grupo, hombres y mujeres, comprometido con el desarrollo social que buscaban la forma de ligar este con el vertiginoso ascenso de las nuevas tecnologías. De las inquietudes y utopías nace TELELAC, Red de Telecentros de América Latina y el Caribe, cuyo objetivo primordial es promover la democratización tecnológica en pro del mejoramiento de la calidad de vida de las poblaciones menos favorecidas. De ahí nace la red Somos@telecentros que agrupa a más de 300 telecentros en toda América Latina y el Caribe. Se han creado listas de discusión donde la comunidad lanza propuestas para acoplar su realidad a la red y viceversa.

Entre logros y tropiezos, alegrías y sobresaltos Somos@telecentros concluye su primer año de vida. Y como reza el adagio popular "para cerrar con broche de oro". La Fundación Chasquinet, coordinadora de TELELAC, propuso el I Encuentro Regional de Telecentros de América Latina y el Caribe. A continuación un breve relato de las vivencias surgidas y fortalecidas a partir de nuestro primer acercamiento real.

El reloj marcó las 09h00 del 30 de Julio de 2001, el Hotel Quito, en Quito, Ecuador.
Todo empezó como empieza todo con un deseo. Con el tiempo el deseo se hizo realidad -al mejor estilo de un cuento de hadas- entonces arrancó la organización, buscar el país, el hotel, las reservaciones, los aviones, los pasajes, idea, vuelta, acá, allá. Fijamos la fecha: 30 de julio y buscamos las dinámicas, nuestro objetivo era consolidar la red, y en palabras de Maripaz Silva, "constituir la red somos@telecentros en una comunidad de aprendizaje en la que la tarea común sea la conformación efectiva de un movimiento que de manera consistente realice actividades de gestión, promoción, divulgación, extensión y consolidación de las lecciones aprendidas por el desarrollo de proyectos de telecentros en la Región, y la construcción de un futuro más promisorio en la utilización de los recursos de la informática y la comunicación como factor que promueva la equidad, la democracia, y el desarrollo".

Hasta que llegó el día. No podíamos creerlo, la virtualidad se acabó y al estar frente a frente logramos unirnos en un abrazo, sentir que somos de carne y hueso, que somos humanos y que necesitábamos hallarnos cara a cara para consolidarnos, ya después el trabajo vino por añadidura. Nuestra cultura latinoamericana es oral y nos urgía hablar en vivo y en directo, cuando logramos nos dimos cuenta que atravesamos la barrera más importante.

Vencimos el miedo de mostrarnos como somos y ahora la red ya no es solamente virtual es una red de manos, de cuerpos, de cabezas y corazones que trabajamos por nuestros objetivos y principios... Colombia, Cuba, Chile, Perú, México, Costa Rica, Republica Dominicana, Guatemala, Venezuela y Ecuador ¡presentes!

Ya en el taller todo marchó sobre ruedas. Todas las mentes rondaban aquello de la sostenibilidad económica, pues es la preocupación cotidiana, ya con las dinámicas acordamos en que sin sostenibilidad social, que quiere decir en resumidas cuentas la participación comunitaria, difícilmente lograremos solventarnos económicamente. Además, iniciamos un consultorio on line de LINUX, este equipo fue bautizado como "Los Tigres del Linux" que está en sus andanzas.

Por otra parte están l@s cuentist@s que como buen@s poetas recogen las historias de los telecentros. Cada un@ desde sus espacios participa, coordina las actividades que quedaron pendientes en Quito, y que se las llevaron para fortalecernos.

¡Ah!, Nuestra red no se encasilla, no queremos nichos, porque nuestra comunidad somos@telecentros se construye sobre nuestras realidades, sobre nuestras culturas.

Ahora nuestra ocupación es soñar y seguir soñando, construir nuestra propia América Latina sin cordones y estructurada en principios de solidaridad y afecto.

En la próxima edición presentaremos parte de las conclusiones del Encuentro. Mientras tanto, están invitad@s a enviar sus noticias e inquietudes que surgieron en julio y parte de agosto.

PARA DISCUTIR...

LA SOSTENIBILIAD ECONOMICA ¿EJE DE NUESTRO ACCIONAR?

Son varias las propuestas que han surgido a partir del más famoso de los temas: sostenibilidad. En este artículo presentamos algunas de las posturas sobre sostenibilidad y las apuestas que se han realizado. No es solo financiera sino que es social y politica. Yacine Khelladi a mediados de junio, a través de la lista de discusión, presentó la ponencia Recomendaciones (a gobiernos y agencias) para el diseño e implementación de proyectos nacionales o regionales de apoyo o promoción de telecentros su análisis se centra en el que los telecentros deberían no solo el problema de la brecha digital sino de la brecha social, es decir "como las TIC's ofrecen nuevas oportunidades de aportar soluciones a los problemas sociales, económicos, culturales, ambientales, y las desigualdades en las condiciones de vida de las comunidades". Yacine va más allá del solo hecho tencológico sino que atravieza la preocupación de como la gente se apropia de su proyecto, de su telecentro, de su tecnología".

Surgió el debate. Eduardo Contreras apunta a que para que un proyecto sea sustentable debemos apostar a la sostenibiliad social que quiere decir, garantizar la participación y apropiación del telecentro y el proyecto, la sostenibilida social va de la mano de la cultural y el impacto que puede surgir si es que no realizamos un prediagnóstico y saber a ciencia cierta si es que las TIC's son necesarias en una comunidad. Estos problemas los tenemos, cuando existen imposiciones de arriba hacia abajo, cuando no advertimos los riesgos que involucra imponer modelos o, a veces, moldes así estos no calcen. La sostenibilidad socialno solo quiere decir participación exclusiva de la comunidad sino el involucramiento y compromiso de los y las usuari@s, bien encaminada puede ser buena estrategia para solventarnos, también, económicamente.

Nada se lograría, tampoco, si es que no contamos con políticas gubernamentales, sociales, claras en pro del desarrollo. Una de las estrategias es aliarse con entidades públicas para promover buenas políticas de telecomunicaciones, el asunto está en que no nos confundan con los cibercafés. Sin embargo, del otro lado falta claridad de los gobiernos, en muy pocos casos visualizan, a los telecentros y su labor social.

La certeza es que nada funciona por separado. Si la preocupación mayor está en la sostenibilidad financiera, pensemos en que esta no marchara si es que antes no hemos consolidado la participación de la comundidad, si es que la tecnología utilizada no es la adecuada y si es que las políticas públicas no están de nuestro lado. Es decir, la sostenibilidad económica es el resultado de un largo proceso. Esta es una de las grandes conclusiones que arrojó el I Encuentro de Telecentros de América Latina y el Caribe. Existen varias deficiencias es cierto, pero, si el proceso no empieza ya es muy difícil ver cambios sociales a corto, mediano o quien sabe a largo plazo.

Y no hay claridad mayor que decir que cada un@ debe repensar su propia realidad y empoderarse de su realidad. Nadie puede pensar y menos sentir nuestras necesidades, problemas, conflictos, afectividades. Convocamos

Tu opinión es importante, escríbenos a comunidad@tele-centros.org

NOTICIAS DE LA RED

Nuestra red se viste de gala para recibir las noticias de nuestras afiliadas y amigas virtuales. Son organizaciones, instituciones que rondan a las nuevas tecnologias como aliadas del desarrollo social.

RED COMUNITARIA DE CHILE

Chile avanza con fuerza en la democratización de las nuevas tecnologías.
Cinco nuevos telecentros pasan a formar parte de la Red de Información Comunitaria. Los telecentros fueron equipados gracias a un aporte en comodato entregado por el Banco del Estado de Chile. Cada Telecentro cuenta con 4 computadores y una impresora y se encuentran ubicados en la IX Región de La Araucanía: Curacautín, Renaico, Ercilla y Carahue.
Por lo tanto, con estos 5 nuevos Telecentros Comunitarios, la Red de Información Comunitaria, tiene 18 Telecentros, gestionados y coordinados por el Instituto de Informática Educativa de la Universidad de La Frontera.
Si quieren saber más http://www.redcomunitaria.cl

EVENTOS, RECURSOS Y NOVEDADES

RECURSOS

Geovanna Muñoz, nuestra investigadora, ha indagado por la ciberoteca y nos recomienda varios recursos prácticos y dinámicos que impulsarán nuestra labor cotidiana.

Asociación de Telecentristas Activos de Chile
http://www.atach.cl
Privados y gobierno buscan soluciones al problema del acceso universal a
Internet
http://www.accesouniversal.cl/index.php?seccion=1&subseccion=5&pais=
Invidentes podrán acceder a educación online
http://www.accesouniversal.cl/index.php?seccion=1&subseccion=4&pais=
El Instituto para la Conectividad en las Américas; La implementación de la
agenda de la Cumbre
http://www.americascanada.org/eventsummit/declarations/6connectivity-s.asp
Como buscar información en Internet
ftp://ftp.chasquinet.org/pub/docs/Buscar_internet.doc

EVENTOS

La Isla grande se prepara para el Coloquio "La informática y los jóvenes"

Los días 21 y 22 de febrero del 2002 se celebrará en el Palacio de las Convenciones en el marco del evento “Informática 2002” el segundo Coloquio “La Informática y los Jóvenes”, es interés contar con la participación y apoyo de personas vinculadas a las nuevas tecnologías. El calor, los habanos y el ron nos esperan en febrero. Las confirmaciones para participar en el evento hay que hacerlas hasta el 30 de septiembre y pueden comunicarse con Pedro Martinez Piñon

NOVEDADES

Visita a las amigas... las redes fraternas

Este es un segmento que invita a nuestr@s ciberlectores y lectoras a visitar a nuestras redes amigas. Serán varias las sorpresas, pero, sobre todo que los objetivos son comunes. Conózcanlas y conversamos después.
Funredes (Fundación Redes y Desarollo)
Olistica (Observatorio Latino y Caribeño de Impacto Social de las TIC en Acción)
Mísitca (Metodología e Impacto Social de las Tecnologías de la Información y de la Comunicación en América)
Son de Tambora (La Iniciativa de Comunicación)
Rits (Red de Información para el Tercer Sector)
Fundación Acceso http://www.acceso.or.cr
Acceso Universal
Red Comunitaria (Red de Información Comunitaria)
En la próxima edición serán más colegas.

POR VENIR
En la próxima edición de .... presentaremos el debate sobre la Franquicia Social y las expectativas porque somos@telecentros se convierta en franquicia. Además, parte de las conclusiones del I Encuentro Regional de Telecentros.